John 7:45

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους, καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι· Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;
English Translation
Then the servants came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why did you not bring him?"

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?

The ministers therefore came to the chief priests and the Pharisees. And they said to them: Why have you not brought him?

Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

Nicodemus, who had previously gone to meet Yashua (Jesus), was one of them and asked them,

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

Then came the officers to the hie Priests and Pharises, and they said vnto them, Why haue ye not brought him?

Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

the officers came, therefore, to the chief priests and Pharisees, and they said to them, “Why did you not bring Him?”

Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

When the Temple guards returned without having arrested Yashua (Jesus), the leading priests and Pharisees demanded, “Why didn’t you bring him in?”

Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him?

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, 'Wherefore did ye not bring him?'