John 19:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,
English Translation
And the soldiers wove a crown of thorns and placed it on his head, and they wrapped him in a purple cloak,

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment,

And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Time and again they went up to him and said, “Hail, King of the Jews!” and slapped him.

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

and the soldiers having plaited a garland of thorns, placed it on His head, and they cast a purple garment around Him,

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

The soldiers wove a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,