Acts 14:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἶπεν ⸀μεγάλῃ φωνῇ· Ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ⸀ὀρθός· καὶ ⸀ἥλατο καὶ περιεπάτει.
English Translation
He said with a loud voice: "Stand up on your feet, straight." And he leaped up and walked about.

said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

Said in a loud voice, Get up on your feet. And, jumping up, he went walking about.

said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.

And when the multitudes had seen what Paul had done, they lifted up their voice in the Lycaonian tongue, saying: The gods are come down to us in the likeness of men;

And when the multitudes saw what Paul had done, they lifted up their voice, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men.

When the crowds saw what Paul had done, they shouted out in the language of Lycaonia, “The gods have come down to us looking like men!”

said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

Said with a loude voyce, Stand vpright on thy feete. And he leaped vp, and walked.

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

said with a loud voice, “Stand up on your feet upright”; and he was springing and walking,

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

So Paul called to him in a loud voice, “Stand up!” And the man jumped to his feet and started walking.

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leapt up and walked.

said with a loud voice, “Stand upright on your feet!” He leaped up and walked.

said with a loud voice, 'Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking,