Deuteronomy 19:19

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/עֲשִׂ֣יתֶם ל֔/וֹ כַּ/אֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַ/עֲשׂ֣וֹת לְ/אָחִ֑י/ו וּ/בִֽעַרְתָּ֥ הָ/רָ֖ע מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ
English Translation
And you shall do to him as he intended to do to his brother, and you shall purge the evil from your midst.

then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

Then do to him what it was his purpose to do to his brother: and so put away the evil from among you.

then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; and thou shalt put evil away from thy midst.

They shall render to him as he meant to do to his brother, and thou shalt take away the evil out of the midst of thee:

then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee.

then you shall do to him as he had thought to do to his brother. So you shall remove the evil from among you.

Then shall yee doe vnto him as hee had thought to doe vnto his brother: so thou shalt take euil away forth of the middes of thee.

Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

then you have done to him as he devised to do to his brother, and you have put away evil out of your midst,

Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

you must impose on the accuser the sentence he intended for the other person. In this way, you will purge such evil from among you.

Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you.

then you shall do to him as he had thought to do to his brother. So you shall remove the evil from among you.

then you shall do to him as he had thought to do to his brother. So you shall remove the evil from amongst you.

then you shall do to him as he had thought to do to his brother. So you shall remove the evil from among you.

'Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,