2 Kings 4:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וּ/בָ֗את וְ/סָגַ֤רְתְּ הַ/דֶּ֨לֶת֙ בַּעֲדֵ֣/ךְ וּ/בְעַד בָּנַ֔יִ/ךְ וְ/יָצַ֕קְתְּ עַ֥ל כָּל הַ/כֵּלִ֖ים הָ/אֵ֑לֶּה וְ/הַ/מָּלֵ֖א תַּסִּֽיעִי
English Translation
And you shall come and shut the door behind you and behind your sons, and you shall pour into all these vessels, and the full ones you shall set aside.

And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.

and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.

And go in, and shut thy door, when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels: and when they are full take them away.

And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.

“Then go inside, shut the door behind you and your sons, and start pouring olive oil into all these jars, placing the full jars to one side.”

Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

And when thou art come in, thou shalt shut the doore vpon thee and vpon thy sonnes, and powre out into all those vessels, and set aside those that are full.

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

and you have entered, and have shut the door on you, and on your sons, and have poured it into all these vessels, and the full ones you remove.”

And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

Then go into your house with your sons and shut the door behind you. Pour olive oil from your flask into the jars, setting each one aside when it is filled.”

And when thou hast come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

Go in and shut the door on you and on your sons, and pour oil into all those containers; and set aside those which are full.”

and thou hast entered, and shut the door upon thee, and upon thy sons, and hast poured out into all these vessels, and the full ones thou dost remove.'