Exodus 10:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְמַהֵ֣ר פַּרְעֹ֔ה לִ/קְרֹ֖א לְ/מֹשֶׁ֣ה וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן וַ/יֹּ֗אמֶר חָטָ֛אתִי לַ/יהוָ֥ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם וְ/לָ/כֶֽם
English Translation
And Pharaoh hurried to call Moses and Aaron, and he said, "I have sinned against the Lord your God and against you."

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God (Elohim), and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God (Elohim), and against you.

Then Pharaoh quickly sent for Moses and Aaron, and said, I have done evil against the Lord your God (Elohim) and against you.

And Pharaoh called Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God (Elohim), and against you.

Wherefore Pharao in haste called Moses and Aaron, and said to them: I have sinned against the Lord your God (Elohim), and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God (Elohim), and against you.

Pharaoh called urgently for Moses and Aaron and said, “I have sinned against the Lord your God (Elohim) and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God (Elohim), and against you.

Therefore Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and sayde, I haue sinned against the Lord your God (Elohim), and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God (Elohim), and against you.

And Pharaoh hurries to call for Moses and for Aaron and says, “I have sinned against your God (Elohim) YHWH, and against you,

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God (Elohim), and against you.

Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. “I have sinned against the LORD your God (Elohim) and against you,” he confessed.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God (Elohim), and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God (Elohim), and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against the LORD your God (Elohim), and against you.

Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, “I have sinned against Yahweh your God (Elohim), and against you.

And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, 'I have sinned against Jehovah your God (Elohim), and against you,