Verse 21

Exodus 15:21

Bible in Basic English

21 And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and the horseman he has sent into the sea.

Original Language Text

hebrew

וַ/תַּ֥עַן לָ/הֶ֖ם מִרְיָ֑ם שִׁ֤ירוּ לַֽ/יהוָה֙ כִּֽי גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְ/רֹכְב֖/וֹ רָמָ֥ה בַ/יָּֽם

English Translation

And Miriam answered them, "Sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and its rider He has thrown into the sea."

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 15 Context

1 Then Moses and the children of Israel made this song to the Lord, and said, I will make a song to th... Focus ↗

2 The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God (Elohim) and... Focus ↗

3 The Lord is a man of war: the Lord is his name. Focus ↗

4 Pharaoh's war-carriages and his army he has sent down into the sea: the best of his captains have go... Focus ↗

5 They were covered by the deep waters: like a stone they went down under the waves. Focus ↗

6 Full of glory, O Lord, is the power of your right hand; by your right hand those who came against yo... Focus ↗

7 When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your... Focus ↗

8 By your breath the waves were massed together, the flowing waters were lifted up like a pillar; the... Focus ↗

9 Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire wi... Focus ↗

10 You sent your wind and the sea came over them: they went down like lead into the great waters. Focus ↗

11 Who is like you, O Lord, among the gods? who is like you, in holy glory, to be praised with fear, do... Focus ↗

12 When your right hand was stretched out, the mouth of the earth was open for them. Focus ↗

13 In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to... Focus ↗

14 Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain. Focus ↗

15 The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the... Focus ↗

16 Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people... Focus ↗

17 You will take them in, planting them in the mountain of your heritage, the place, O Lord, where you... Focus ↗

18 The Lord is King for ever and ever. Focus ↗

19 For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord... Focus ↗

20 And Miriam, the woman prophet, the sister of Aaron, took an instrument of music in her hand; and all... Focus ↗

21 And Miriam, answering, said, Make a song to the Lord, for he is lifted up in glory; the horse and th...

22 Then Moses took Israel forward from the Red Sea, and they went out into the waste land of Shur; and... Focus ↗

23 And when they came to Marah, the water was no good for drinking, for the waters of Marah were bitter... Focus ↗

24 And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink? Focus ↗

25 And in answer to his prayer, the Lord made him see a tree, and when he put it into the water, the wa... Focus ↗

26 And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God (Elohi... Focus ↗

27 And they came to Elim where there were twelve water-springs and seventy palm-trees: and they put up... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27