2 Kings 6:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַֽ/יְהִי֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל עֹבֵ֖ר עַל הַ/חֹמָ֑ה וְ/אִשָּׁ֗ה צָעֲקָ֤ה אֵלָי/ו֙ לֵ/אמֹ֔ר הוֹשִׁ֖יעָ/ה אֲדֹנִ֥/י הַ/מֶּֽלֶךְ
English Translation
And it happened that the king of Israel was passing by the wall, and a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!"

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

And when the king of Israel was going by on the wall, a woman came crying out to him, and said, Help! my lord king.

And it came to pass as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him saying, Help, my lord O king!

And as the king of Israel was passing by the wall, a certain woman cried out to him, saying: Save me, my lord O king.

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

“If the Lord doesn't help you, why would you think I can help you?” the king replied. “I don't have grain from the threshing floor, or wine from the winepress.”

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”

And as the King of Israel was going vpon the wall, there cryed a woman vnto him, saying, Helpe, my lord, O King.

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

And it comes to pass, the king of Israel is passing by on the wall, and a woman has cried to him, saying, “Save, my lord, O king.”

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

One day as the king of Israel was walking along the wall of the city, a woman called to him, “Please help me, my lord the king!”

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king.

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”

As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”

And it cometh to pass, the king of Israel is passing by on the wall, and a woman hath cried unto him, saying, 'Save, my lord, O king.'