Verse 30
Ezekiel 27:30
Bible in Basic English
30
And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:
Original Language Text
hebrew
וְ/הִשְׁמִ֤יעוּ עָלַ֨יִ/ךְ֙ בְּ/קוֹלָ֔/ם וְ/יִזְעֲק֖וּ מָרָ֑ה וְ/יַעֲל֤וּ עָֽפָר֙ עַל רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם בָּ/אֵ֖פֶר יִתְפַּלָּֽשׁוּ
English Translation
And they will make their voice heard against you, and they will cry out bitterly, and they will raise dust upon their heads; in the ash, they will be covered.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 27 Context
1
The word of the Lord came to me again, saying,
Focus ↗
2
And you, son of man, make a song of grief for Tyre;
Focus ↗
3
And say to Tyre, O you who are seated at the doorway of the sea, trading for the peoples with the gr...
Focus ↗
4
Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beauti...
Focus ↗
5
They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make...
Focus ↗
6
Of oak-trees from Bashan they have made your driving blades; they have made your floors of ivory and...
Focus ↗
7
The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue an...
Focus ↗
8
The people of Zidon and Arvad were your boatmen; the wise men of Zemer were in you; they were guidin...
Focus ↗
9
The responsible men of Gebal and its wise men were in you, making your boards watertight: all the sh...
Focus ↗
10
Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dress...
Focus ↗
11
The men of Arvad in your army were on your walls, and were watchmen in your towers, hanging up their...
Focus ↗
12
Tarshish did business with you because of the great amount of your wealth; they gave silver, iron, t...
Focus ↗
13
Javan, Tubal, and Meshech were your traders; they gave living men and brass vessels for your goods.
Focus ↗
14
The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.
Focus ↗
15
The men of Rodan were your traders: a great number of sea-lands did business with you: they gave you...
Focus ↗
16
Edom did business with you because of the great number of things which you made; they gave emeralds,...
Focus ↗
17
Judah and the land of Israel were your traders; they gave grain of Minnith and sweet cakes and honey...
Focus ↗
18
Damascus did business with you because of the great amount of your wealth, with wine of Helbon and w...
Focus ↗
19
... for your goods: they gave polished iron and spices for your goods.
Focus ↗
20
Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.
Focus ↗
21
Arabia and all the rulers of Kedar did business with you; in lambs and sheep and goats, in these the...
Focus ↗
22
The traders of Sheba and Raamah did trade with you; they gave the best of all sorts of spices and al...
Focus ↗
23
Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
Focus ↗
24
These were your traders in beautiful robes, in rolls of blue and needlework, and in chests of colour...
Focus ↗
25
Tarshish ships did business for you in your goods: and you were made full, and great was your glory...
Focus ↗
26
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of...
Focus ↗
27
Your wealth and your goods, the things in which you do trade, your seamen and those guiding your shi...
Focus ↗
28
At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.
Focus ↗
29
And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will com...
Focus ↗
30
And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, r...
31
And they will have the hair of their heads cut off because of you, and will put haircloth on their b...
Focus ↗
32
And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is l...
Focus ↗
33
When your goods went out over the seas, you made numbers of peoples full; the wealth of the kings of...
Focus ↗
34
Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down...
Focus ↗
35
All the people of the sea-lands are overcome with wonder at you, and their kings are full of fear, t...
Focus ↗
36
Those who do business among the peoples make sounds of surprise at you; you have become a thing of f...
Focus ↗