Ezekiel 37:28

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/יָֽדְעוּ֙ הַ/גּוֹיִ֔ם כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה מְקַדֵּ֖שׁ אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל בִּ/הְי֧וֹת מִקְדָּשִׁ֛/י בְּ/תוֹכָ֖/ם לְ/עוֹלָֽם
English Translation
And the nations shall know that I am the Lord who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever.

And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore.

And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever.

And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

And the nations shall know that I am the Lord the sanctifier of Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

The nations will acknowledge that I am the Lord who blesses Israel, when my sanctuary is with them forever.”

The nations will know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.”’”

Thus the heathen shall knowe, that I the Lord do sanctifie Israel, when my Sanctuarie shall be among them for euermore.

And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

And the nations have known that I, YHWH, am sanctifying Israel, || In My sanctuary being in their midst for all time!”

And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

And when my Temple is among them forever, the nations will know that I am the LORD, who makes Israel holy.”

And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

The nations will know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.”’”

The nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is amongst them forever more.”’”

The nations will know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.”’”

And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst -- to the age!'