Mark 5:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ⸂ἐξελθόντος αὐτοῦ⸃ ἐκ τοῦ πλοίου ⸂εὐθὺς ὑπήντησεν⸃ αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
English Translation
And as he went out of the boat, immediately a man met him from the tombs with an unclean spirit.

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

And when he was come out of the boat, straightaway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.

And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,

And as he went out of the ship, immediately there met him out of the monuments a man with an unclean spirit,

And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

He had often been tied up with chains and shackles, but he simply tore the chains apart and broke the shackles into pieces. No one had the strength to subdue him.

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

And when he was come out of the shippe, there met him incontinently out of the graues, a man which had an vncleane spirit:

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

and He having come forth out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,

And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

When Yashua (Jesus) climbed out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out from the tombs to meet him.

And when he had come out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.

and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,