Matthew 13:41

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
English Translation
The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all the scandals and those who practice lawlessness,

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity,

The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,

The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness;

The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all scandals, and them that work iniquity.

and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and gnashing of teeth.

That's the way it will be when the end of the world comes. The angels will go out and separate the evil people from the good,

The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,

The Sonne of man shall send forth his Angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which doe iniquitie,

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

the Son of Man will send forth His messengers, and they will gather up out of His kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the lawlessness,

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;

The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil.

The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them who do iniquity;

The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,

The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling and those who do iniquity,

The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling, and those who do iniquity,

the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,