2 Chronicles 25:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֨הוּ֙ לְ/אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֔ים וּ/מַֽה לַּ/עֲשׂוֹת֙ לִ/מְאַ֣ת הַ/כִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִ/גְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽ/יהוָ֔ה לָ֥/תֶת לְ/ךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִ/זֶּֽה
English Translation
And Amaziah said to the man of God, "What should I do about the hundred talents that I gave to the troops of Israel?" And the man of God replied, "The Lord has much more to give you than this."

And Amaziah said to the man of God (Elohim), But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God (Elohim) answered, Jehovah is able to give thee much more than this.

And Amaziah said to the man of God (Elohim), But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God (Elohim) answered, Jehovah is able to give thee much more than this.

Then Amaziah said to the man of God (Elohim), But what is to be done about the hundred talents which I have given for the armed band of Israel? And the man of God (Elohim) in answer said, God (Elohim) is able to give you much more than this.

And Amaziah said to the man of God (Elohim), But what is to be done for the hundred talents which I have given to the troop of Israel? And the man of God (Elohim) said, Jehovah is able to give thee much more than this.

And Amasias said to the man of God (Elohim): What will then become of the hundred talents which I have given to the soldiers of Israeli and the man of God (Elohim) answered him: The Lord is rich enough to be able to give thee much more than this.

Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger.

So Amaziah dismissed the army he'd hired from Ephraim and sent them home. They became very angry with Judah, and returned home furious.

Amaziah said to the man of God (Elohim), “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?” The man of God (Elohim) answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”

And Amaziah sayde to the man of God (Elohim), What shall we doe then for the hundreth talents, which I haue giuen to the hoste of Israel? Then the man of God (Elohim) answered, The Lord is able to giue thee more then this.

And Amaziah said to the man of God (Elohim), But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God (Elohim) answered, The LORD is able to give thee much more than this.

And Amaziah says to the man of God (Elohim), “But what to do about the hundred talents that I have given to the troop of Israel?” And the man of God (Elohim) says, “YHWH has more to give to you than this.”

And Amaziah said to the man of God (Elohim), But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God (Elohim) answered, The LORD is able to give thee much more than this.

Amaziah asked the man of God (Elohim), “But what about all that silver I paid to hire the army of Israel?” The man of God (Elohim) replied, “The LORD is able to give you much more than this!”

And Amaziah said to the man of God (Elohim), But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God (Elohim) answered, The LORD is able to give thee much more than this.

Amaziah said to the man of God (Elohim), “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?” The man of God (Elohim) answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”

Amaziah said to the man of God (Elohim), “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?” The man of God (Elohim) answered, “The LORD is able to give you much more than this.”

Amaziah said to the man of God (Elohim), “But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?” The man of God (Elohim) answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”

And Amaziah saith to the man of God (Elohim), 'And what -- to do for the hundred talents that I have given to the troop of Israel?' And the man of God (Elohim) saith, 'Jehovah hath more to give to thee than this.'