Psalms 80:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑/נוּ וְ/הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗י/ךָ וְ/נִוָּשֵֽׁעָה
English Translation
O God of hosts, restore us, and let Your face shine, and we will be saved.

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.

You took a vine out of Egypt: driving out the nations, and planting it in their land.

Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:

O God (Elohim) of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.

Thou broughtest a vine out of Egypt: thou didst drive out the nations, and plantedst it.

You carried us out of Egypt like a vine. You drove out the heathen nations, and then you planted the vine.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

You bring a vine out of Egypt, || You cast out nations, and plant it.

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

You brought us from Egypt like a grapevine;<br>you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.<br>

Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

A vine out of Egypt Thou dost bring, Thou dost cast out nations, and plantest it.