Psalms 80:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
פִּנִּ֥יתָ לְ/פָנֶ֑י/הָ וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ וַ/תְּמַלֵּא אָֽרֶץ
English Translation
You turned to my face, and you rooted her, and you filled the land.

The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were [like] cedars of God (Elohim).

The mountains were covered with the shadow of it, And the boughs thereof were like cedars of God (Elohim).

The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.

The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of God (Elohim);

Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.

The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like cedars of God (Elohim).

The mountains were covered by its shade; its branches covered the great cedars.

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God (Elohim)’s cedars.

The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

Hills have been covered with its shadow, || And its boughs are cedars of God (Elohim).

The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

Our shade covered the mountains;<br>our branches covered the mighty cedars.<br>

The hills were covered with the shade of it, and its boughs were like the goodly cedars.

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God (Elohim)’s cedars.

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God (Elohim)’s cedars.

The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God (Elohim)’s cedars.

Covered have been hills [with] its shadow, And its boughs [are] cedars of God (Elohim).