2 Kings 1:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּ֣עַן אֵלִיָּה֮ וַ/יְדַבֵּ֣ר אֲלֵי/הֶם֒ אִם אִ֤ישׁ הָֽ/אֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן הַ/שָּׁמַ֔יִם וְ/תֹאכַ֥ל אֹתְ/ךָ֖ וְ/אֶת חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ וַ/תֵּ֤רֶד אֵשׁ אֱלֹהִים֙ מִן הַ/שָּׁמַ֔יִם וַ/תֹּ֥אכַל אֹת֖/וֹ וְ/אֶת חֲמִשָּֽׁי/ו
English Translation
And Elijah answered and spoke to them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." And the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty.

And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God (Elohim), let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God (Elohim) came down from heaven, and consumed him and his fifty.

And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God (Elohim), let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God (Elohim) came down from heaven, and consumed him and his fifty.

And Elijah in answer said, If I am a man of God (Elohim), may fire come down from heaven on you and on your fifty men, and put an end to you. And the fire of God (Elohim) came down from heaven, and put an end to him and his fifty men.

And Elijah answered and said to them, If I be a man of God (Elohim), let fire come down from the heavens and consume thee and thy fifty. And the fire of God (Elohim) came down from the heavens, and consumed him and his fifty.

Elias answering, said: If I be a man of God (Elohim), let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And fire came down from heaven, and consumed him and his fifty.

And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God (Elohim), I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Elijah replied to the captain, “If I am a man of God (Elohim), then let fire fall from heaven and burn up you and your fifty men.” Fire fell from heaven and burned up the captain and his men.

Elijah answered them, “If I am a man of God (Elohim), then let fire come down from the sky, and consume you and your fifty!” Then God (Elohim)’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

But Eliiah answered, and saide vnto them, If I be a man of God (Elohim), let fire come downe from the heauen, and deuoure thee and thy fiftie. So fire came downe from the heauen, and deuoured him and his fiftie.

And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God (Elohim), let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God (Elohim) came down from heaven, and consumed him and his fifty.

And Elijah answers and speaks to them, “If I am a man of God (Elohim), fire comes down from the heavens and consumes you and your fifty”; and fire of God (Elohim) comes down from the heavens and consumes him and his fifty.

And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God (Elohim), let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God (Elohim) came down from heaven, and consumed him and his fifty.

Elijah replied, “If I am a man of God (Elohim), let fire come down from heaven and destroy you and your fifty men!” And again the fire of God (Elohim) fell from heaven and killed them all.

And Elijah answered and said to them, If I am a man of God (Elohim), let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God (Elohim) came down from heaven, and consumed him and his fifty.

Elijah answered them, “If I am a man of God (Elohim), then let fire come down from the sky, and consume you and your fifty!” Then God (Elohim)’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

Elijah answered them, “If I am a man of God (Elohim), then let fire come down from the sky and consume you and your fifty!” Then God (Elohim)’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

Elijah answered them, “If I am a man of God (Elohim), then let fire come down from the sky, and consume you and your fifty!” Then God (Elohim)’s fire came down from the sky, and consumed him and his fifty.

And Elijah answereth and speaketh unto them, 'If I [am] a man of God (Elohim), fire doth come down from the heavens, and consume thee and thy fifty;' and fire of God (Elohim) cometh down from the heavens, and consumeth him and his fifty.