2 Kings 1:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֗שָׁב וַ/יִּשְׁלַ֛ח שַׂר חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו וַ/יַּ֡עַל וַ/יָּבֹא֩ שַׂר הַ/חֲמִשִּׁ֨ים הַ/שְּׁלִישִׁ֜י וַ/יִּכְרַ֥ע עַל בִּרְכָּ֣י/ו לְ/נֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַ/יִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָי/ו֙ וַ/יְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔י/ו אִ֚ישׁ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר נָ֣א נַפְשִׁ֗/י וְ/נֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥י/ךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּ/עֵינֶֽי/ךָ
English Translation
And he returned and sent the captain of fifty two times, and he ascended and came to the captain of the third fifty, and he knelt on his knees before Elijah and begged him and spoke to him, "O man of God, please let my life and the life of these fifty servants be precious in your eyes."

And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God (Elohim), I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God (Elohim), I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Then he sent a third captain of fifty with his fifty men; and the third captain of fifty went up, and falling on his knees before Elijah, requesting mercy of him, said, O man of God (Elohim), let my life and the life of these your fifty servants be of value to you.

And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him and said to him, Man of God (Elohim), I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Again he sent a third captain of fifty men, and the fifty that were with him. And when he was come, he fell upon his knees, before Elias, and besought him and said: Man of God (Elohim), despise not my life, and the lives of thy servants that are with me.

Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties: but now let my life be precious in thy sight.

So the king sent a third captain with his fifty men. The third captain went up, kneeled before Elijah, and pleaded with him, “Man of God (Elohim), please value my life and the lives of these fifty men.

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God (Elohim), please let my life, and the life of these fifty of your servants, be precious in your sight.

Yet againe he sent the third captaine ouer fiftie with his fiftie. And the thirde captaine ouer fiftie went vp, and came, and fell on his knees before Eliiah, and besought him, and saide vnto him, O man of God (Elohim), I pray thee, let my life and the life of these thy fiftie seruants be precious in thy sight.

And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God (Elohim), I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

And he turns and sends a third head of fifty and his fifty, and the third head of fifty goes up, and comes in, and bows on his knees before Elijah, and makes supplication to him, and speaks to him, “O man of God (Elohim), please let my soul and the soul of your servants—these fifty—be precious in your eyes.

And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God (Elohim), I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Once more the king sent a third captain with fifty men. But this time the captain went up the hill and fell to his knees before Elijah. He pleaded with him, “O man of God (Elohim), please spare my life and the lives of these, your fifty servants.

And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said to him, O man of God (Elohim), I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God (Elohim), please let my life, and the life of these fifty of your servants, be precious in your sight.

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God (Elohim), please let my life and the life of these fifty of your servants be precious in your sight.

Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, “Man of God (Elohim), please let my life, and the life of these fifty of your servants, be precious in your sight.

And he turneth and sendeth a third head of fifty and his fifty, and the third head of fifty goeth up, and cometh in, and boweth on his knees over-against Elijah, and maketh supplication unto him, and speaketh unto him, 'O man of God (Elohim), let be precious, I pray thee, my soul and the soul of thy servants -- these fifty -- in thine eyes.