Deuteronomy 30:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּ/קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לִ/שְׁמֹ֤ר מִצְוֺתָי/ו֙ וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו הַ/כְּתוּבָ֕ה בְּ/סֵ֥פֶר הַ/תּוֹרָ֖ה הַ/זֶּ֑ה כִּ֤י תָשׁוּב֙ אֶל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ בְּ/כָל לְבָבְ/ךָ֖ וּ/בְ/כָל נַפְשֶֽׁ/ךָ
English Translation
Because you will listen to the voice of the Lord your God to observe His commandments and His statutes which are written in this book of the Torah, and because you will return to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

if thou shalt obey the voice of Jehovah thy God (Elohim), to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto Jehovah thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul.

if thou shalt obey the voice of Jehovah thy God (Elohim), to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto Jehovah thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul.

If you give ear to the voice of the Lord your God (Elohim), keeping his orders and his laws which are recorded in this book of the law, and turning to the Lord your God (Elohim) with all your heart and with all your soul.

if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God (Elohim), to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn to Jehovah thy God (Elohim) with all thy heart and with all thy soul.

Yet so if thou hear the voice of the Lord thy God (Elohim), and keep his precepts and ceremonies, which are written in this law: and return to the Lord thy God (Elohim) with all thy heart, and with all thy soul.

if thou shalt obey the voice of the LORD thy God (Elohim), to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto the LORD thy God (Elohim) with all thine heart, and with all thy soul.

The instruction I'm giving you today isn't too difficult for you to follow. It's not as if it's so far from you that it's impossible to achieve.

if you will obey Yahweh your God (Elohim)’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God (Elohim) with all your heart, and with all your soul.

Because thou shalt obey the voyce of the Lord thy God (Elohim), in keeping his comandements, and his ordinances, which are written in the booke of this Law, when thou shalt returne vnto the Lord thy God (Elohim) with all thine heart and with al thy soule.

If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God (Elohim), to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God (Elohim) with all thine heart, and with all thy soul.

for you listen to the voice of your God (Elohim) YHWH, to keep His commands and His statutes which are written in the scroll of this law, for you turn back to your God (Elohim) YHWH with all your heart and with all your soul.

If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God (Elohim), to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God (Elohim) with all thine heart, and with all thy soul.

The LORD your God (Elohim) will delight in you if you obey his voice and keep the commands and decrees written in this Book of Instruction, and if you turn to the LORD your God (Elohim) with all your heart and soul.

If thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God (Elohim), to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou shalt turn to the LORD thy God (Elohim) with all thy heart and with all thy soul.

if you will obey Yahweh your God (Elohim)’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God (Elohim) with all your heart, and with all your soul.

if you will obey the LORD your God (Elohim)’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, if you turn to the LORD your God (Elohim) with all your heart and with all your soul.

if you will obey Yahweh your God (Elohim)’s voice, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law; if you turn to Yahweh your God (Elohim) with all your heart, and with all your soul.

for thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God (Elohim), to keep His commands, and His statutes, which are written in the book of this law, for thou turnest back unto Jehovah thy God (Elohim), with all thy heart, and with all thy soul.