Psalms 69:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הַצִּילֵ֣/נִי מִ֭/טִּיט וְ/אַל אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝/שֹּֽׂנְאַ֗/י וּ/מִ/מַּֽעֲמַקֵּי מָֽיִם
English Translation
Save me from the mud, and do not let me sink; I am rescued from my hatred and from the depths of the waters.

Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.

Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.

Let me not be covered by the flowing waters; let not the deep waters go over my head, and let me not be shut up in the underworld.

Let not the flood of waters overflow me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut its mouth upon me.

Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.

Let not the waterflood overwhelm me, neither let the deep swallow me up; and let not the pit shut her mouth upon me.

Don't let the flood waters wash over me. Don't let the deep waters pull me down. Don't let the grave close over me.

Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

Let not the water flood drowne mee, neither let the deepe swallowe me vp: and let not the pit shut her mouth vpon me.

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

Do not let a flood of waters overflow me, || Nor let the deep swallow me up, || Nor let the pit shut her mouth on me.

Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

Don’t let the floods overwhelm me,<br>or the deep waters swallow me,<br>or the pit of death devour me.<br>

Let not the water-flood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

Don’t let the flood waters overwhelm me, neither let the deep swallow me up. Don’t let the pit shut its mouth on me.

Let not a flood of waters overflow me, Nor let the deep swallow me up, Nor let the pit shut her mouth upon me.