Psalms 144:14

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
אַלּוּפֵ֗י/נוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין פֶּ֭רֶץ וְ/אֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְ/אֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ
English Translation
Our leaders are surrounded; there is no breakout, and there is no escape, and there is no outcry in our streets.

[When] our oxen are well laden; [When there is] no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:

When our oxen are well laden; When there is no breaking in, and no going forth, And no outcry in our streets:

Our oxen are well weighted down; our cows give birth safely; there is no going out, and there is no cry of sorrow in our open places.

Our kine laden [with young]; no breaking in and no going forth, and no outcry in our streets.

When our oxen are well laden; when there is no breaking in, and no going forth, and no outcry in our streets;

Our cattle will grow fat. No one will break down our city walls, there will be no exile, no cries of mourning in our town squares.

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.

That our oxen may be strong to labour: that there be none inuasion, nor going out, nor no crying in our streetes.

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

Our oxen are carrying, there is no breach, || And there is no outgoing, || And there is no crying in our broad places.

That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

and may our oxen be loaded down with produce.<br>May there be no enemy breaking through our walls,<br>no going into captivity,<br>no cries of alarm in our town squares.<br>

That our oxen may be strong to labor; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.

Our oxen will pull heavy loads. There is no breaking in, and no going away, and no outcry in our streets.

Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.