Genesis 3:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֖אמֶר הָֽ/אָדָ֑ם הָֽ/אִשָּׁה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔/י הִ֛וא נָֽתְנָה לִּ֥/י מִן הָ/עֵ֖ץ וָ/אֹכֵֽל
English Translation
And the man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate."

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.

And Man said, The woman, whom thou hast given [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.

And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

“It was the woman you gave me who gave me the fruit from the tree, and I ate it,” Adam replied.

The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”

Then the man saide, The woman which thou gauest to be with me, she gaue me of the tree, and I did eate.

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

And the man says, “The woman whom You placed with me—she has given to me from the tree, and I eat.”

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

The man replied, “It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it.”

And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.

The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”

The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”

The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate it.”

and the man saith, 'The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'