Isaiah 9:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֲרָ֣ם מִ/קֶּ֗דֶם וּ/פְלִשְׁתִּים֙ מֵֽ/אָח֔וֹר וַ/יֹּאכְל֥וּ אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ/כָל פֶּ֑ה בְּ/כָל זֹאת֙ לֹא שָׁ֣ב אַפּ֔/וֹ וְ/ע֖וֹד יָד֥/וֹ נְטוּיָֽה
English Translation
Aram from the east and the Philistines from behind ate Israel in every mouth; despite all this, his anger did not turn back, and his hand was still stretched out.

Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Therefore Jehovah will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;

And Jehovah will set up the adversaries of Rezin against him, and arm his enemies,

And the Lord shall set up the enemies of Rasin over him, and shall bring on his enemies in a crowd:

Therefore the LORD shall set up on high against him the adversaries of Rezin, and shall stir up his enemies;

Arameans from the east and Philistines from the west have greedily swallowed Israel up. In all of this he is still angry and his hand is still raised.

Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Neuerthelesse the Lord will raise vp the aduersaries of Rezin against him, and ioyne his enemies together.

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

And YHWH sets the adversaries of Rezin on high above him, || And he joins his enemies together,

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

But the LORD will bring Rezin’s enemies against Israel<br>and stir up all their foes.<br>

Therefore the LORD will set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;

Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Therefore the LORD will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies,

And Jehovah setteth the adversaries of Rezin on high above him, And his enemies he joineth together,