Matthew 19:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ εἶπεν· ⸀Ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ ⸀κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν;
English Translation
And he said: For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.

and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?

and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?

For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife; and the two will become one flesh?

and said, On account of this a man shall leave father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh?

For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they two shall be in one flesh.

and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the twain shall become one flesh?

Now they're no longer two, but one. What God (Elohim) has joined together no one should separate.”

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh?’

And sayd, For this cause, shall a man leaue father and mother, and cleaue vnto his wife, and they which were two shalbe one flesh.

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

and said, For this cause will a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they will be—the two—for one flesh?

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

And he said, “‘This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.’

And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they two shall be one flesh?

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh?’

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh?’

and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh?’

and said, For this cause shall a man leave father and mother, and cleave to his wife, and they shall be -- the two -- for one flesh?