Matthew 21:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Τί δὲ ὑμῖν δοκεῖ; ἄνθρωπος εἶχεν τέκνα δύο. ⸀προσελθὼν τῷ πρώτῳ εἶπεν· Τέκνον, ὕπαγε σήμερον ἐργάζου ἐν τῷ ⸀ἀμπελῶνι.
English Translation
What do you think? A man had two children. Coming to the first, he said: Child, go today and work in the vineyard.

But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to-day in the vineyard.

But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work today in my vineyard.

But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.

But what think ye? A man had two children, and coming to the first he said, Child, go to-day, work in [my] vineyard.

But what think you? A certain man had two sons; and coming to the first, he said: Son, go work to day in my vineyard.

But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work today in the vineyard.

The man went to the second son, and told him the same thing. He replied, ‘I'll go,’ but he didn't.

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

But what thinke ye? A certaine man had two sonnes, and came to the elder, and saide, Sonne, goe and worke to day in my vineyarde.

But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

And what do you think? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, today be working in my vineyard.

But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.

“But what do you think about this? A man with two sons told the older boy, ‘Son, go out and work in the vineyard today.’

But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go, work to-day in my vineyard.

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, ‘Son, go work today in my vineyard.’

'And what think ye? A man had two children, and having come to the first, he said, Child, go, to-day be working in my vineyard.'