Philippians 1:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ τοὺς πλείονας τῶν ἀδελφῶν ἐν κυρίῳ πεποιθότας τοῖς δεσμοῖς μου περισσοτέρως τολμᾶν ἀφόβως τὸν ⸀λόγον λαλεῖν.
English Translation
And most of the brothers, having confidence in the Lord because of my imprisonment, are daring more than ever to speak the word without fear.

and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God (Elohim) without fear.

and that most of the brethren in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word without fear.

And most of the brothers in the Lord, taking heart because of my chains, are all the stronger to give the word of God (Elohim) without fear.

and that the most of the brethren, trusting in [the] Lord through my bonds, dare more abundantly to speak the word of God (Elohim) fearlessly.

And many of the brethren in the Lord, growing confident by my bands, are much more bold to speak the word of God (Elohim) without fear.

Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

Why? Because I'm convinced that through your prayers for me, and through the help of the Spirit of Yashua (Jesus) Christ, this will turn out to be my salvation.

and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God (Elohim) without fear.

In so much that many of the brethren in the Lord are boldened through my bandes, and dare more frankely speake the word.

And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

and the greater part of the brothers in the LORD, having confidence by my bonds, are more abundantly bold to fearlessly speak the word.

And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

And because of my imprisonment, most of the believers here have gained confidence and boldly speak God (Elohim)’s message without fear.

And many of the brethren in the Lord, becoming confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God (Elohim) without fear.

and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God (Elohim) without fear.

and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God (Elohim) without fear.

and the greater part of the brethren in the Lord, having confidence by my bonds, are more abundantly bold -- fearlessly to speak the word.