Psalms 81:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
לֹֽא יִהְיֶ֣ה בְ֭/ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְ/לֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְ/אֵ֣ל נֵכָֽר
English Translation
You shall have no foreign god, and you shall not bow down to a strange god.

I am Jehovah thy God (Elohim), Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

I am Jehovah thy God (Elohim), Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.

I am the Lord your God (Elohim), who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.

I am Jehovah thy God (Elohim), that brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

there shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.

I am the LORD thy God (Elohim), which brought thee up out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

I am the Lord your God (Elohim) who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it.

I am Yahweh, your God (Elohim), who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

For I am the Lord thy God (Elohim), which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide and I will fill it.

I am the LORD thy God (Elohim), which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

I am your God (Elohim) YHWH, || Who brings you up out of the land of Egypt. Enlarge your mouth, and I fill it.

I am the LORD thy God (Elohim), which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

For it was I, the LORD your God (Elohim),<br>who rescued you from the land of Egypt.<br>Open your mouth wide, and I will fill it with good things.<br>

I am the LORD thy God (Elohim) who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.

I am Yahweh, your God (Elohim), who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I am the LORD, your God (Elohim), who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I am Yahweh, your God (Elohim), who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.

I [am] Jehovah thy God (Elohim), Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.