Deuteronomy 26:19

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ עֶלְי֗וֹן עַ֤ל כָּל הַ/גּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לִ/תְהִלָּ֖ה וּ/לְ/שֵׁ֣ם וּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת וְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ עַם קָדֹ֛שׁ לַ/יהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ כַּ/אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר
English Translation
And to make you high above all the nations that He made for praise and for name and for glory, and to be a holy people to the Lord your God, as He has spoken.

and to make thee high above all nations that he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people unto Jehovah thy God (Elohim), as he hath spoken.

and to make thee high above all nations that he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people unto Jehovah thy God (Elohim), as he hath spoken.

And that he will make you high over all the nations he has made, in praise, in name, and in honour, and that you are to be a holy people to the Lord your God (Elohim) as he has said.

so that he should make thee high above all the nations which he hath made, in praise and in name and in honour; and that thou shouldest be a holy people to Jehovah thy God (Elohim), as he hath said.

And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments:

and to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God (Elohim), as he hath spoken.

He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor; and that you may be a holy people to Yahweh your God (Elohim), as he has spoken.

And to make thee high aboue al nations (which he hath made) in praise, and in name, and in glory, and that thou shouldest be an holy people vnto the Lord thy God (Elohim), as he hath said.

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God (Elohim), as he hath spoken.

so as to make you highest above all the nations whom He has made for a praise, and for a name, and for beauty, and for your being a holy people to your God (Elohim) YHWH, as He has spoken.”

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God (Elohim), as he hath spoken.

And if you do, he will set you high above all the other nations he has made. Then you will receive praise, honor, and renown. You will be a nation that is holy to the LORD your God (Elohim), just as he promised.”

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honor; and that thou mayest be a holy people to the LORD thy God (Elohim), as he hath spoken.

He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor; and that you may be a holy people to Yahweh your God (Elohim), as he has spoken.

He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honour, and that you may be a holy people to the LORD your God (Elohim), as he has spoken.

He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor; and that you may be a holy people to Yahweh your God (Elohim), as he has spoken.

so as to make thee uppermost above all the nations whom He hath made for a praise, and for a name, and for beauty, and for thy being a holy people to Jehovah thy God (Elohim), as He hath spoken.