Jeremiah 35:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אָבִ֤א אֹתָ/ם֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה אֶל לִשְׁכַּ֗ת בְּנֵ֛י חָנָ֥ן בֶּן יִגְדַּלְיָ֖הוּ אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁר אֵ֨צֶל֙ לִשְׁכַּ֣ת הַ/שָּׂרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר מִ/מַּ֗עַל לְ/לִשְׁכַּ֛ת מַעֲשֵׂיָ֥הוּ בֶן שַׁלֻּ֖ם שֹׁמֵ֥ר הַ/סַּֽף
English Translation
And I brought them to the house of the Lord, to the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, a man of God, which is by the chamber of the officials, which is above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

And I took them into the house of the Lord, into the room of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was near the rulers' room, which was over the room of Maaseiah, the son of Shallum, the keeper of the door;

and I brought them into the house of Jehovah, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

And I brought them into the house of the Lord, to the treasure house of the sons of Hanan, the son of Jegedelias the man of God (Elohim), which was by the treasure house of the princes, above the treasure of Maasias the son of Sellum, who was keeper of the entry.

and I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

Then I took them into the Lord's Temple, to a room used by the sons of Hanan, son of Igdaliah, a man of God (Elohim). It was next to the one used by the officials, which was above the room of Maaseiah son of Shallum, who was the Temple doorkeeper.

and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

And I brought them into the House of the Lord, into the chamber of the sonnes of Hanan, the sonne of Igdaliah a man of God (Elohim), which was by the chamber of the princes, which was aboue the chamber of Maaseiah the sonne of Shallum, the keeper of the treasure.

And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God (Elohim), which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

and bring them into the house of YHWH, to the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God (Elohim), that is near to the chamber of the princes, that is above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;

And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God (Elohim), which was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

I took them to the Temple, and we went into the room assigned to the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God (Elohim). This room was located next to the one used by the Temple officials, directly above the room of Maaseiah son of Shallum, the Temple gatekeeper.

And I brought them into the house of the LORD, into the chamber of the sons of Hanan, the son of Igdaliah, a man of God (Elohim), who was by the chamber of the princes, which was above the chamber of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the door:

and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

and I brought them into the LORD’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

and I brought them into Yahweh’s house, into the room of the sons of Hanan the son of Igdaliah, the man of God (Elohim), which was by the room of the princes, which was above the room of Maaseiah the son of Shallum, the keeper of the threshold.

and bring them into the house of Jehovah, unto the chamber of the sons of Hanan son of Igdaliah, a man of God (Elohim), that [is] near to the chamber of the princes, that [is] above the chamber of Maaseiah son of Shallum, keeper of the threshold;