Psalms 89:51

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָ/י חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑י/ךָ שְׂאֵתִ֥/י בְ֝/חֵיקִ֗/י כָּל רַבִּ֥ים עַמִּֽים
English Translation
Remember, O Lord, the reproach of your servants; how I bear in my bosom all the many nations.

Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

The bitter words of your haters, O Lord, shaming the footsteps of your king.

Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

For thine enemies haue reproched thee, O Lord, because they haue reproched the footesteps of thine Anointed.

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

With which Your enemies reproached, O YHWH, || With which they have reproached || The steps of Your anointed.

Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.

Your enemies have mocked me, O LORD;<br>they mock your anointed king wherever he goes.<br>

With which thy enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of thy anointed

With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

With which your enemies have mocked, LORD, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.

Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.