Psalms 106:32

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ֭/יַּקְצִיפוּ עַל מֵ֥י מְרִיבָ֑ה וַ/יֵּ֥רַע לְ֝/מֹשֶׁ֗ה בַּ/עֲבוּרָֽ/ם
English Translation
And they angered against the waters of Meribah, and it was bad for Moses on account of them.

They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

They made God (Elohim) angry again at the waters of Meribah, so that Moses was troubled because of them;

And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:

Because they were rebellious against his spirit, and he spake unadvisedly with his lips.

They shed the blood of innocent children, their sons and daughters, sacrificing them to the idols of Canaan. By doing so they defiled the land with blood.

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes,

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

And they cause wrath by the waters of Meribah, || And it is evil to Moses for their sakes,

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

At Meribah, too, they angered the LORD,<br>causing Moses serious trouble.<br>

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

And they cause wrath by the waters of Meribah, And it is evil to Moses for their sakes,