Verse 9

Ezekiel 31:9

Young's Literal Translation

9 Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that [are] in the garden of God (Elohim).

Original Language Text

hebrew

יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔י/ו בְּ/רֹ֖ב דָּֽלִיּוֹתָ֑י/ו וַ/יְקַנְאֻ֨/הוּ֙ כָּל עֲצֵי עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּ/גַ֥ן הָ/אֱלֹהִֽים

English Translation

I have made beauty in my many delights, and all the trees of Eden that are in the garden of God envied him.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 31 Context

1 And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third [month], in the first of the month, hath a... Focus ↗

2 'Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in... Focus ↗

3 Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between... Focus ↗

4 Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planti... Focus ↗

5 Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, a... Focus ↗

6 In his boughs made a nest hath every fowl of the heavens, And under his branches brought forth hath... Focus ↗

7 And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great w... Focus ↗

8 Cedars have not hid him in the garden of God (Elohim), Firs have not been like unto his boughs, And... Focus ↗

9 Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that [ar...

10 Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth... Focus ↗

11 I give him into the hand of a god of nations, He dealeth sorely with him, In his wickedness I have c... Focus ↗

12 And cut him off do strangers, The terrible of nations, and they leave him, On the mountains and in a... Focus ↗

13 On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the fie... Focus ↗

14 In order that none of the trees of the waters May become haughty because of their stature, Nor give... Focus ↗

15 Thus said the Lord Jehovah: In the day of his going down to sheol I have caused mourning, I have cov... Focus ↗

16 From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, Wi... Focus ↗

17 Also they with him have gone down to sheol, Unto the pierced of the sword, And -- his arm -- they dw... Focus ↗

18 Unto whom hast thou been thus like, In honour and in greatness among the trees of Eden, And thou has... Focus ↗

Verse Information

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18