Verse 14
Ezekiel 31:14
Young's Literal Translation
14
In order that none of the trees of the waters May become haughty because of their stature, Nor give their foliage between thickets, Nor any drinking waters stand up unto them in their haughtiness, For all of them are given up to death, Unto the earth -- the lower part, In the midst of the sons of men, Unto those going down to the pit.
Original Language Text
hebrew
לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא יִגְבְּה֨וּ בְ/קוֹמָתָ֜/ם כָּל עֲצֵי מַ֗יִם וְ/לֹֽא יִתְּנ֤וּ אֶת צַמַּרְתָּ/ם֙ אֶל בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְ/לֹֽא יַעַמְד֧וּ אֵלֵי/הֶ֛ם בְּ/גָבְהָ֖/ם כָּל שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי כֻלָּ/ם֩ נִתְּנ֨וּ לַ/מָּ֜וֶת אֶל אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּ/ת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם אֶל י֥וֹרְדֵי בֽוֹר
English Translation
So that they may not be raised in their height, all the trees of water, and they shall not give their tops among the trunks, and they shall not stand by their height, all those who drink water, for they are all given to death in the lower earth among the sons of man who go down to the pit.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 31 Context
1
And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third [month], in the first of the month, hath a...
Focus ↗
2
'Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in...
Focus ↗
3
Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between...
Focus ↗
4
Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planti...
Focus ↗
5
Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, a...
Focus ↗
6
In his boughs made a nest hath every fowl of the heavens, And under his branches brought forth hath...
Focus ↗
7
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great w...
Focus ↗
8
Cedars have not hid him in the garden of God (Elohim), Firs have not been like unto his boughs, And...
Focus ↗
9
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that [ar...
Focus ↗
10
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth...
Focus ↗
11
I give him into the hand of a god of nations, He dealeth sorely with him, In his wickedness I have c...
Focus ↗
12
And cut him off do strangers, The terrible of nations, and they leave him, On the mountains and in a...
Focus ↗
13
On his ruin dwell do all fowls of the heavens, And on his boughs have been all the beasts of the fie...
Focus ↗
14
In order that none of the trees of the waters May become haughty because of their stature, Nor give...
15
Thus said the Lord Jehovah: In the day of his going down to sheol I have caused mourning, I have cov...
Focus ↗
16
From the sound of his fall I have caused nations to shake, In My causing him to go down to sheol, Wi...
Focus ↗
17
Also they with him have gone down to sheol, Unto the pierced of the sword, And -- his arm -- they dw...
Focus ↗
18
Unto whom hast thou been thus like, In honour and in greatness among the trees of Eden, And thou has...
Focus ↗