John 8:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂ἃ ἐγὼ⸃ ἑώρακα παρὰ τῷ ⸀πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ⸂ἃ ἠκούσατε⸃ παρὰ ⸂τοῦ πατρὸς⸃ ποιεῖτε.
English Translation
What I have seen beside the Father, I speak; and you therefore, what you have heard from the Father, do.

I speak the things which I have seen with [my] Father: and ye also do the things which ye heard from [your] father.

I speak that which I have seen with my Father: and ye then do that which ye have seen with your father.

I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.

I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.

But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God (Elohim): this did not Abraham.

So because I tell you the truth, you don't believe me!

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

I speake that which I haue seene with my Father: and ye doe that which ye haue seene with your father.

I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

I speak that which I have seen with My Father, and you, therefore, do that which you have seen with your father.”

I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

I am telling you what I saw when I was with my Father. But you are following the advice of your father.”

I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

I -- that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father -- ye do.'