Exodus 22:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אִם כֶּ֣סֶף תַּלְוֶ֣ה אֶת עַמִּ֗/י אֶת הֶֽ/עָנִי֙ עִמָּ֔/ךְ לֹא תִהְיֶ֥ה ל֖/וֹ כְּ/נֹשֶׁ֑ה לֹֽא תְשִׂימ֥וּ/ן עָלָ֖י/ו נֶֽשֶׁךְ
English Translation
If you lend money to my people, to the poor among you, do not be like a lender to him; do not impose on him interest.

and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.

and my anger shall burn, and I will slay you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

And my rage shall be enkindled, and I will strike you with the sword, and your wives shall be widows, and your children fatherless.

If thou at all take thy neighbour’s garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down:

You must also give me the firstborn of your cattle, sheep, and goats. They can stay with their mothers for their first seven days, but give them to me on the eighth day.

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

Then shall my wrath be kindled, and I will kill you with the sword, and your wiues shall be widowes, and your children fatherlesse.

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and My anger has burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

My anger will blaze against you, and I will kill you with the sword. Then your wives will be widows and your children fatherless.

And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.

and Mine anger hath burned, and I have slain you by the sword, and your wives have been widows, and your sons orphans.