Hebrews 2:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,
English Translation
For if the word spoken through angels became unchangeable, and every transgression and disobedience received a just recompense,

For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God (Elohim)'s orders was given its full punishment;

For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution,

For if the word, spoken by angels, became steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:

For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

how will we escape if we don't pay attention to this great salvation that the Lord first announced, and then we had confirmed to us by those who heard him.

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;

For if the worde spoken by Angels was stedfast, and euery transgression, and disobedience receiued a iust recompence of reward,

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

for if the word being spoken through messengers became steadfast, and every transgression and disobedience received a just repayment,

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

For the message God (Elohim) delivered through angels has always stood firm, and every violation of the law and every act of disobedience was punished.

For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty,

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;

for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,