John 8:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔλεγον οὖν αὐτῷ· Σὺ τίς εἶ; ⸀εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Τὴν ἀρχὴν ⸂ὅ τι⸃ καὶ λαλῶ ὑμῖν;
English Translation
They were saying to him, "Who are you?" Jesus said to them, "I am speaking to you of what I have said from the beginning."

They said therefore unto him, Who art thou? Yashua (Jesus) said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.

They said therefore unto him, Who art thou? And Yashua (Jesus) said unto them, Even that which I have also spoken unto you from the beginning.

Then they said to him, Who are you? Yashua (Jesus) said, What I said to you from the first.

They said therefore to him, Who art thou? [And] Yashua (Jesus) said to them, Altogether that which I also say to you.

They said therefore to him: Who art thou? Yashua (Jesus) said to them: The beginning, who also speak unto you.

I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.

You will know the truth, and the truth will set you free.”

They said therefore to him, “Who are you?” Yashua (Jesus) said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning.

Then saide they vnto him, Who art thou? And Iesus saide vnto them, Euen the same thing that I said vnto you from the beginning.

Then said they unto him, Who art thou? And Yashua (Jesus) saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

They said, therefore, to Him, “You—who are You?” And Yashua (Jesus) said to them, “Even what I spoke of to you at the beginning;

Then said they unto him, Who art thou? And Yashua (Jesus) saith unto them, Even the same that I said unto you from the beginning.

“Who are you?” they demanded. Yashua (Jesus) replied, “The one I have always claimed to be.

Then said they to him, Who art thou? And Yashua (Jesus) saith to them, Even the same that I said to you from the beginning.

They said therefore to him, “Who are you?” Yashua (Jesus) said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning.

They said therefore to him, “Who are you?” Yashua (Jesus) said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning.

They said therefore to him, “Who are you?” Yashua (Jesus) said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning.

They said, therefore, to him, 'Thou -- who art thou?' and Yashua (Jesus) said to them, 'Even what I did speak of to you at the beginning;