John 8:37

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν.
English Translation
I know that you are Abraham's descendants; but you seek to kill me because my word does not fit in you.

I know that ye are Abraham`s seed: yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.

I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you.

I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you.

They answered and said unto him, Our father is Abraham. Yashua (Jesus) saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

Your father is the devil, and you love to follow your father's evil desires. He was a murderer from the beginning. He never stood for the truth, because there is no truth in him. When he lies he reveals his true character, for he's a liar and the father of lies.

I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

I know that ye are Abrahams seede, but yee seeke to kill mee, because my worde hath no place in you.

I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

I have known that you are seed of Abraham, but you seek to kill Me, because My word has no place in you;

I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

Yes, I realize that you are descendants of Abraham. And yet some of you are trying to kill me because there’s no room in your hearts for my message.

I know that ye are Abraham's offspring; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

'I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;