John 21:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
λέγει οὖν αὐτοῖς ⸀ὁ Ἰησοῦς· Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Οὔ.
English Translation
Jesus then said to them, "Children, do you have anything to eat?" They answered him, "No."

Yashua (Jesus) therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

Yashua (Jesus) therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

So Yashua (Jesus) said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.

Yashua (Jesus) therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.

Yashua (Jesus) therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.

Yashua (Jesus) therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

Yashua (Jesus) called to them, “My friends, haven't you caught anything?” “No,” they replied.

Yashua (Jesus) therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.

Then Yashua (Jesus) saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

Yashua (Jesus), therefore, says to them, “Boys, do you have any meat?”

Then Yashua (Jesus) saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

He called out, “Fellows, have you caught any fish?” “No,” they replied.

Then Yashua (Jesus) saith to them, Children, have ye any victuals? They answered him, No.

Yashua (Jesus) therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

Yashua (Jesus) therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

Yashua (Jesus) therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

Yashua (Jesus), therefore, saith to them, 'Lads, have ye any meat?'