Judges 1:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֣לֶךְ הָ/אִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַ/חִתִּ֑ים וַ/יִּ֣בֶן עִ֗יר וַ/יִּקְרָ֤א שְׁמָ/הּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔/הּ עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
English Translation
And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz; it is its name to this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

Who being sent away, went into the land of Hethim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

The man moved to the country of the Hittites, and built a town there and called it Luz, which is its name to this day.

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

Then the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz, which is the name thereof vnto this daie.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

and the man goes to the land of the Hittites, and builds a city, and calls its name Luz—it is its name to this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which is its name to this day.

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it [is] its name unto this day.