Matthew 14:29

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ εἶπεν· Ἐλθέ. καὶ καταβὰς ἀπὸ τοῦ ⸀πλοίου Πέτρος περιεπάτησεν ἐπὶ τὰ ὕδατα ⸂καὶ ἦλθεν⸃ πρὸς τὸν Ἰησοῦν.
English Translation
But he said, "Come." And descending from the boat, Peter walked on the waters and came to Jesus.

And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to come to Yashua (Jesus).

And he said, Come. And Peter went down from the boat, and walked upon the waters to go to Yashua (Jesus).

And he said, Come. And Peter got out of the boat, and walking on the water, went to Yashua (Jesus).

And he said, Come. And Peter, having descended from the ship, walked upon the waters to go to Yashua (Jesus).

And he said: Come. And Peter going down out of the boat, walked upon the water to come to Yashua (Jesus).

But when he saw the wind, he was afraid; and beginning to sink, he cried out, saying, Lord, save me.

When the people there realized Yashua (Jesus) was there, they let everyone in the whole area know. They brought all who were sick to him,

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Yashua (Jesus).

And he saide, Come. And when Peter was come downe out of the shippe, he walked on the water, to goe to Iesus.

And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Yashua (Jesus).

and He said, “Come”; and having gone down from the boat, Peter walked on the waters to come to Yashua (Jesus),

And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Yashua (Jesus).

“Yes, come,” Yashua (Jesus) said. So Peter went over the side of the boat and walked on the water toward Yashua (Jesus).

And he said, Come. And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water, to go to Yashua (Jesus).

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Yashua (Jesus).

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat and walked on the waters to come to Yashua (Jesus).

He said, “Come!” Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Yashua (Jesus).

and he said, 'Come;' and having gone down from the boat, Peter walked upon the waters to come unto Yashua (Jesus),