Psalms 22:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
יָ֘בֵ֤שׁ כַּ/חֶ֨רֶשׂ כֹּחִ֗/י וּ֭/לְשׁוֹנִ/י מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑/י וְֽ/לַ/עֲפַר מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽ/נִי
English Translation
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death.

For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.

For dogs have compassed me: A company of evildoers have enclosed me; They pierced my hands and my feet.

Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.

For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.

My strength is dried up like a potsherd, and my tongue hath cleaved to my jaws: and thou hast brought me down into the dust of death.

For dogs have compassed me: the assembly of evil-doers have enclosed me; they pierced my hands and my feet.

I'm so thin I can count all my bones. People stare at me and gloat.

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

For dogges haue compassed me, and the assemblie of the wicked haue inclosed me: they perced mine hands and my feete.

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

And You appoint Me to the dust of death, || For dogs have surrounded Me, || A company of evildoers has surrounded Me, || Piercing My hands and My feet.

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

My enemies surround me like a pack of dogs;<br>an evil gang closes in on me.<br>They have pierced my hands and feet.<br>

For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.