Psalms 45:17

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶי/ךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑י/ךָ תְּשִׁיתֵ֥/מוֹ לְ֝/שָׂרִ֗ים בְּ/כָל הָ/אָֽרֶץ
English Translation
Under your fathers, your sons will be set as princes throughout all the land.

I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. Psalm 46 For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song.

I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks forever and ever.

I will keep the memory of your name living through all generations; and because of this the people will give you praise for ever.

I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.

Instead of thy fathers, sons are born to thee: thou shalt make them princes over all the earth.

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

I make mention of Your Name in all generations, || Therefore peoples praise You, || For all time and forever!

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

I will bring honor to your name in every generation.<br>Therefore, the nations will praise you forever and ever.<br>

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!