Mark 14:51

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Καὶ ⸂νεανίσκος τις⸃ ⸀συνηκολούθει αὐτῷ περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ, καὶ κρατοῦσιν ⸀αὐτόν,
English Translation
And a certain young man followed him, wrapped in a linen cloth over his naked body, and they laid hold of him.

And a certain young man followed with him, having a linen cloth cast about him, over [his] naked [body]: and they lay hold on him;

And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about him, over his naked body: and the young men lay hold on him;

And a certain young man went after him, with only a linen cloth about his body; and they put their hands on him;

And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked [body]; and [the young men] seize him;

And a certain young man followed him, having a linen cloth cast about his naked body; and they laid hold on him.

but he left the linen cloth, and fled naked.

Peter followed him at a distance, and went into the courtyard of the high priest's house. He sat down with the guards and warmed himself by the fire.

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

And there followed him a certaine yong man, clothed in linnen vpon his bare bodie, and the yong men caught him.

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

and a certain young man was following Him, having cast a linen cloth on his naked body, and the young men lay hold on him,

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

One young man following behind was clothed only in a long linen shirt. When the mob tried to grab him,

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body ; and the young men laid hold on him.

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself over his naked body. The young men grabbed him,

and a certain young man was following him, having put a linen cloth about [his] naked body, and the young men lay hold on him,