Verse 8
Isaiah 16:8
Douay-Rheims 1899 American Edition
8
For the suburbs of Hesebon are desolate, and the lords of the nations have destroyed the vineyard of Sabama: the branches thereof have reached even to Jazer: they have wandered in the wilderness, the branches thereof are left, they are gone over the sea.
Original Language Text
hebrew
כִּ֣י שַׁדְמוֹת֩ חֶשְׁבּ֨וֹן אֻמְלָ֜ל גֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֗ה בַּעֲלֵ֤י גוֹיִם֙ הָלְמ֣וּ שְׂרוּקֶּ֔י/הָ עַד יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ נִטְּשׁ֖וּ עָ֥בְרוּ יָֽם
English Translation
For the desolate fields of Heshbon, the vine is lamented among the nations; the hissing ceased until they reached Jazir; they wandered in the wilderness; the branches were broken; they crossed the sea.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 16 Context
1
Send forth, O Lord, the lamb, the ruler of the earth, from Petra of the desert, to the mount of the...
Focus ↗
2
And it shall come to pass, that as a bird fleeing away, and as young ones flying out of the nest, so...
Focus ↗
3
Take counsel, gather a council: make thy shadow as the night in the midday: hide them that flee, and...
Focus ↗
4
My fugitives shall dwell with thee: O Moab, be thou a covert to them from the face of the destroyer:...
Focus ↗
5
And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of Dav...
Focus ↗
6
We have heard of the pride of Moab, he is exceeding proud: his pride and his arrogancy, and his indi...
Focus ↗
7
Therefore shall Moab howl to Moab, every one shall howl: to them that rejoice upon the brick walls,...
Focus ↗
8
For the suburbs of Hesebon are desolate, and the lords of the nations have destroyed the vineyard of...
9
Therefore I will lament with the weeping of Jazer the vineyard of Sabama: I will water thee with my...
Focus ↗
10
And gladness and joy shall be taken away from Carmel, and there shall be no rejoicing nor shouting i...
Focus ↗
11
Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for the brick wall.
Focus ↗
12
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is wearied on his high places, that he shall go...
Focus ↗
13
This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:
Focus ↗
14
And now the Lord hath spoken, saying: In three years, as the years of a hireling, the glory of Moab...
Focus ↗