Matthew 8:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἰδοὺ λεπρὸς ⸀προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων· Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
English Translation
And behold, a leper came to him, worshiping him and saying, "Lord, if you are willing, you can make me clean."

And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.

And behold, a leper came up to [him] and did him homage, saying, Lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.

And behold a leper came and adored him, saying: Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Yashua (Jesus) reached out and touched him with his hand. “I am willing,” he said. “Be healed!” Immediately he was healed from his leprosy.

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

And loe, there came a Leper and worshipped him, saying, Master, if thou wilt, thou canst make me cleane.

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

and behold, a leper having come, was prostrating to Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to cleanse me”;

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Suddenly, a man with leprosy approached him and knelt before him. “Lord,” the man said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.”

And behold, there came a leper and worshiped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

Behold, a leper came to him and worshipped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”

and lo, a leper having come, was bowing to him, saying, 'Sir, if thou art willing, thou art able to cleanse me;'