Matthew 14:24

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τὸ δὲ πλοῖον ἤδη ⸂σταδίους πολλοὺς ἀπὸ τῆς γῆς ἀπεῖχεν⸃, βασανιζόμενον ὑπὸ τῶν κυμάτων, ἦν γὰρ ἐναντίος ὁ ἄνεμος.
English Translation
But the ship was already a considerable distance from the land, being tormented by the waves, for the wind was contrary.

But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.

But the boat was now in the middle of the sea, and was troubled by the waves: for the wind was against them.

but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.

But the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary.

And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.

“Come on then,” said Yashua (Jesus). Peter got out of the boat and walked on the water towards Yashua (Jesus).

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

And the shippe was nowe in the middes of the sea, and was tossed with waues: for it was a contrarie winde.

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

Meanwhile, the disciples were in trouble far away from land, for a strong wind had risen, and they were fighting heavy waves.

But the boat was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.

and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.