Proverbs 31:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ מִ/פְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗י/הָ נטע נָ֣טְעָה כָּֽרֶם
English Translation
She planned a field and took it from the fruit of her hands; she planted a vineyard.

She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.

After looking at a field with care, she gets it for a price, planting a vine-garden with the profit of her work.

She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.

She hath considered a field, and bought it: with the fruit of her hands she hath planted a vineyard.

She girdeth her loins with strength, and maketh strong her arms.

She looks at a field, and decides to buy it; from the money she's earned she buys a vineyard.

She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

She considereth a field, and getteth it: and with the fruite of her handes she planteth a vineyarde.

She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

She has considered a field, and takes it, || She has planted a vineyard from the fruit of her hands.

She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

She goes to inspect a field and buys it;<br>with her earnings she plants a vineyard.<br>

She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.