Acts 16:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀναχθέντες ⸀οὖν ⸀ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ ⸀δὲ ἐπιούσῃ εἰς ⸂Νέαν Πόλιν⸃,
English Translation
Therefore, we set sail from Troas and ran a straight course to Samothrace, and the next day to Neapolis.

Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;

Having sailed therefore away from Troas, we went in a straight course to Samothracia, and on the morrow to Neapolis,

And sailing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the day following to Neapolis;

and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.

After she and all her household were baptized, she pleaded with us, “If you really think that I'm truly committed to the Lord, then come and stay at my house.” She kept on insisting until we agreed!

Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

Then went we forth from Troas, and with a straight course came to Samothracia, and the next day to Neapolis,

Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the next day also to Neapolis,

Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.

Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;

Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;

having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,