Acts 16:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς ⸀δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν· Παραγγέλλω σοι ⸀ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ’ αὐτῆς· καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.
English Translation
And he did this for many days. But Paul, greatly troubled, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out at that very hour.

And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her. And it came out that very hour.

And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her. And it came out that very hour.

And this she did on a number of days. But Paul was greatly troubled and, turning, said to the spirit, I give you orders in the name of Yashua (Jesus) Christ, to come out of her. And it came out that very hour.

And this she did many days. And Paul, being distressed, turned, and said to the spirit, I enjoin thee in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her. And it came out the same hour.

And this she did many days. But Paul being grieved, turned, and said to the spirit: I command thee, in the name of Yashua (Jesus) Christ, to go out from her. And he went out the same hour.

But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,

The crowd joined together in an attack on them. The magistrates tore off Paul and Silas' clothes, and ordered them beaten with rods.

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her!” It came out that very hour.

And this did she many dayes: but Paul being grieued, turned about, and said to the spirit, I commaund thee in the Name of Iesus Christ, that thou come out of her. And he came out the same houre.

And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her. And he came out the same hour.

And this she was doing for many days, but Paul having been grieved, and having turned, said to the spirit, “I command you, in the Name of Yashua (Jesus) Christ, to come forth from her”; and it came forth the same hour.

And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her. And he came out the same hour.

This went on day after day until Paul got so exasperated that he turned and said to the demon within her, “I command you in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her.” And instantly it left her.

And this she did many days. But Paul being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her. And he came out the same hour.

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her!” It came out that very hour.

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her!” It came out that very hour.

She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Yashua (Jesus) Christ to come out of her!” It came out that very hour.

and this she was doing for many days, but Paul having been grieved, and having turned, said to the spirit, 'I command thee, in the name of Yashua (Jesus) Christ, to come forth from her;' and it came forth the same hour.