Judges 9:40

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּרְדְּפֵ֣/הוּ אֲבִימֶ֔לֶךְ וַ/יָּ֖נָס מִ/פָּנָ֑י/ו וַֽ/יִּפְּל֛וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּ֖ים עַד פֶּ֥תַח הַ/שָּֽׁעַר
English Translation
And Abimelech pursued him, and he fled from his face, and many fell slain at the entrance of the gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him, and there fell many wounded, even unto the entrance of the gate.

And Abimelech went after him and he went in flight before him; and a great number were falling by the sword all the way up to the town.

And Abimelech pursued him, and he fled before him, and there fell many wounded, as far as the entrance of the gate.

Who chased and put him to flight, and drove him to the city: and many were slain of his people, even to the gate of the city:

And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul drave out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

The battle for the town lasted all day but eventually Abimelech captured it. He killed the people, demolished the town, and scattered salt over the ground.

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

But Abimelech pursued him, and he fledde before him, and many were ouerthrowen and wounded, euen vnto the entring of the gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

and Abimelech pursues him, and he flees from his presence, and many fall wounded—to the opening of the gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

But Abimelech chased him, and many of Shechem’s men were wounded and fell along the road as they retreated to the city gate.

And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even to the entrance of the gate.

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

and Abimelech pursueth him, and he fleeth from his presence, and many fall wounded -- unto the opening of the gate.